年末も押し迫って来ました。これで2024年のクリスマスリースクラスは全て無事終了です。このクラスが終わると「あーもう年末、あっという間の一年だったわ」なんて毎年思ってしまいます。生徒さんとの楽しいお稽古をリースで締めくくります。1年間ありがとうございました。来年も色々な事をしましょうね。皆さんにとって来年が良い年でありますように。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　で　次は　おぉ～　冬休みですね。何歳になっても休暇は嬉しいものですね　(^◇^;)　　

The year is almost coming to an end, and with this, all the Christmas wreath classes for 2024 have wrapped up successfully. Every year, when this class ends, I always think, “Wow, it’s already the end of the year—it flew by so quickly!”

We’ve ended the year on a fun note, crafting wreaths with my wonderful students. Thank you all so much for a great year. Let’s try lots of new things together next year too! I hope 2025 will be a fantastic year for everyone.

And now… oh yes, it’s winter break time! No matter how old you get, a break is always something to look forward to!　(*^_^*)

やはり⇩This is it　(^◇^;)